×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
Фото
23:54, 19 ноября 2009

Цхурбаев или Цхурбати? Кокойты или Кокоев?


вчера мне позвонил Тимур Цховребов, защитник Осетии, главный редактор газеты "XXI век" и сказал, что срочно надо увидеться. как водится, решили встретитсья в кафе, взяли поесть, алкоголь... наконец Тимур достает из кармана паспорт и гордо заявляет - "вот ты все время хвалился, что не Цховребов, а пишешь правильно - Цхурбаев, так вот теперь я круче тебя". открываю паспорт, там новая запись - Тимур Цхурбати. ну, в общем, хорошо посидели.

что вы думаете о смене окончаний на осетинский манер? в моем окружении уже довольно много людей это сделало, но все же я не вижу, чтобы это происходило в массовом порядке. в основном об этом не думают. ну и конечно есть проблема благозвучия. часто осетинская фамилия произнесенная в русской речи трудно воспринимается на слух. ее все равно приходится немного озвучивать под русский язык. ведь Тимур не написал Шхурбатэ, как это именно произносится, он написал Цхурбати, что проще произносить. так менять фамилию или нет? так ли это важно?

АЦ2

Новости
Монумент "Мы – наши горы". Кадр из видео https://www.youtube.com/watch?v=lGt10j1YsOM Критика армянской стороной визитов дипломатов в Карабах встретила возражения в Азербайджане

Иностранные дипломаты вправе посещать Карабах как международно признанную территорию Азербайджана, а требования осудить такие поездки необоснованны, указали азербайджанские аналитики.

Хаважи Амаев. Скриншот видео 1News Комментаторы поспорили о версиях убийства Хаважи Амаева

Убийство во Львове полевого командира Второй чеченской войны Хаважи Амаева, участвовавшего также в боях в Сирии и на Украине, может быть результатом бытовой ссоры, действий российских спецслужб или конфликта внутри украинских силовых структур, считают пользователи соцсети.

Суд в Нальчике. Фото: https://yandex.ru/maps/org/nalchikskiy_gorodskoy_sud/1054706133/?ll=43.600657%2C43.490511&z=17 Военный осужден в Нальчике за отсутствие в части

Суд в Нальчике приговорил к шести годам заключения военнослужащего Ибрагимова, признав его виновным в отсутствии на службе свыше одного месяца.

Гагры. Фото: Максим Битюцкий https://ru.wikipedia.org/ Качество сервиса названо причиной конфликтов между туристами и жителями Абхазии

Конфликты между туристами и местными жителями в Абхазии происходят редко, а отдельные инциденты связаны с человеческим фактором, особенностями местного сервиса и проблемами серого туристического бизнеса. В целом отношение к отдыхающим в республике остается доброжелательным, указали опрошенные "Кавказским узлом" абхазские аналитики.

Отель на берегу моря в Анапе. Фото: Юрий Озаровский https://vk.ru/seaoz Объем бронирований отелей Кубани снизился почти на четверть

В сентябре Краснодарский край потерял 24% бронирований отелей по сравнению с аналогичным периодом 2025 года. При этом в среднем по стране объем бронирований снизился лишь на 9%.

Военный в суде. Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ в программе Copilot Ростовский суд приговорил бойцов полка "Азов"* к длительным срокам

Суд в Ростове-на-Дону приговорил граждан Украины Александра Урена и Андрея Попия к срокам в колонии, посчитав террористической деятельностью их участие в боевых действиях против российских военных.

Персоналии