вот прекрасный пост Бед150 "Араб-собирательное название нации,так как семмитских племен было много.У каждого племени был свой идол,и говорили они на отличающихся диалектах и наречиях,поэтому и сложен перевод Корана,если учесть,что он был записан позже,со слов свидетелей,а они были представителями разных племен.Разночтения в переводе неизбежны.А первоначально Коран был записан на языке лугатуль фусха,который не что иное как арамейский язык,на котором писались тогда все древние,священные книги.Почему то богословы не любят об этом говорить.Табу. " непонятно почему модератор увёл его вниз. Не потому ли что испытывает явные симпатии к тем кто любит затуманить прозрачность вопроса?

Зачем куда-то ходить? Библия есть и в интернете- http://www.bible-center.ru/

Даже то что Солнце садиться в зловонную дымящуюся лужу актуально по сей день?

Лекс,тот кто не верит в Бога,естественно не будет верить ни в пророков ни в ангелов,ни в Писания,ни во что,что связанно с религией,а твои слова,явно выглядят как подкол в сторону верующих. Зачем тебе это надо,так общаться? Для чего вести эти споры?

Арабский язык - потомок языка арамейского. Арабский язык, используемый в Коране, рожден в области к западу от реки Евфрат в 4-5 столетиях нашей эры. Он был первоначально сосредоточен вокруг аль-Хира, приблизительно в трёх милях от аль-Куфы в южном Ираке, среди христианских племен аль-Муназар, которые распространили его на область аль-Анбар у Евфрата к западу от Багдада. Первоначальными носителями арабского языка являются христианские племена аль-Хира и аль-Анбар. Впоследствии, арабский язык стал доминировать на всей территории к западу от Евфрата. Вероятно поэтому его называют арабским (Arabi) от слова "западный" (Gharbi). Арабский язык влиял на Левант, и распространился до Мекки и аль-Хиджаз через торговлю и христианский евангелизм.

ну в этом и гениальность Мухамеда))

Браво Шейх. я абсолютно без иронии. Теперь прочитай когда Коран переписали на современный арабский с огалсовками, т.е. с гласными, учтивозможность пертурбация подобных вот этому кмн вставив огласовку может стать камнем а может камином или куманом. эту часть истории вам не рассказывают. А полезно знать то во что веришь, как на самом деле, а не как кто-то думает.

вот еще нашел  Стиль Коран - смесь риторической рифмованной прозы и лирической структуры, специально приспособленной к устной декламации, которая была общим и любимым стилем композиции в Аравии во времена Мухаммада. Рифмованная проза, которая доминирует в Кораническом стиле, не придерживается никакого метра, она использовалась прорицателями языческой Аравии. Коран соответствует диалекту и стилю племени Курайш 6-7 столетий в Аравии чтобы люди услышали, впервые Коран прозвучала из уст нашего пророка Мухаммеда (с.а.с.), и естественно не на иностранном, а на родном языке. Родным языком у него был язык его племени хашимитов, а хашимиты это выходцы из племени курайшитв. Так что они говорили на одном и том же языке. И из-за того что хашимиты были частью курайшитов, а не наоборот, диалект называется курайшитским, а не хашимитским. В языке арабов ужЕ сидели индоевропейские, вернее иранские слова как корни, до того как был ниспослан Коран на Землю на курайшитском диалекте арабского языка

Шейх, разве не так? вроде все так.

это твои подколы?

А причём модератор?У вас своей позиции нет?Я думаю,если взял на себя такое бремя,будь добр : говори и просвещай!Объясни заблудшим,наставь на путь истинный.Не все же повокаторы?Есть и заблудшие?Если ты веришь сам,наставь на путь истинный других!

А про это я вообще молчу.Может 8876 что-нибудь скажет? Хотя чего то он меня здесь разочаровал.Мы правды просили,а он какой-то пересказ "Агента национальной безопасности" нам излагает...

Бэд150, тем не менее,мы с тобой об этом можем делать только предположения. Главное что уже почти 1500лет Коран на арабском,и не переписывался более. и всё что написано в нем актуально и по сей день. мне вот всё интересно Таурат,и Библию прочитать,но всё никак по времени не получается.Да и взять не знаю у кого. В библиотеках бывают Писания?

http://www.apn.ru/publications/article22023.htm  

Карабас, одно НО, учтя ошибки предшественников авраамистов уже в тело самой доктрины заложены постулаты о непогрешимости Пророка (лучший из людей и т.д.) и неизменности Корана, который лежит «точно такой же» на одном из небес под охраной архангелов, и если ты в это не веришь, то ты не муслим со всеми вытекающими....