Вудхауз, Гарднер, Акунин..

Всем добрый вечер! Оусом, пожалуйста переведи мне,, Дитя во времени" и ,, Звездочет" Радуги 78 года с Дио, Паддавоне, Панталоне, мой бзик.

согласен на все 500 %, я вполне свободно читаю на инглише и нахожу его слишком скованным, хотя и есть веражения, как и в любом другом языке, красивые и неподлежащие переводу.

Детективы?Джеймс Хедли Чейз?

в общем никто внятно на вопрос и не ответил.

сейчас читать художественную литературу получается только в дороге...в основном приходится читать только спецлитературу...отсутствие времени...к сожалению... и признаться, стыдно выглядеть нечитающей...(( последнее, что я прочитала - П. Санаев...почему-то не впечатлил...(((

Ну ты же объяснил цель,ради кого это было направлено...))

Андрей...мне литературный вкус никто не прививал...все стихийно получалось... я начала с очень серьезной литературы...немецкая...английская...французская...то, к чему был доступ...в частной библиотеке...случайно купленной моей тетей... Фантастику так и не освоила...не люблю ее...предпочитаю классику...исторические произведения...ну и детективный жанр...в разных его вариациях...

У Бена что-то есть...В заднем плане...А как вам Тэффи?

Богат,благодоря многим языкам,многих народов,живущих на территории России.

Бен,я даже не знаю...Вы всерьёз восприняли мой стёб?В жизни всё гораздо сложней....

Зощенко мне нравится... а Бэн, однако, колючий...

А точнее?Бунин,Булгаков...Может Шишкин..Или Зощенко?Посмеяться...

Каждый понимает в меру своей испорченности...А жизнь,она красивей,чем Вам хочется...

да...люблю поэзию...))) но прозу больше...