Азербайджанская пресса свободней, чем американская
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”.
1996 год, я парламентский корреспондент, азербайджанские журналисты собрались в зале на втором этаже Милли Меджлиса освещать пресс-конференцию прилетевших в Баку депутатов российской Госдумы. Азербайджан недавно стал независимым, нюансы суверенности входили в нас постепенно, по мере необходимости.
В Милли Меджлисе пресс-служба роздала журналистам записки с вопросами, которые мы должны задать депутатам из России. Вопросы пустые, неконфликтные, неинтересные так как записанный в них смысл не был новостью для читателей. А главное для нас тогда было в том, что вопросы были написаны на русском языке и на этом же языке мы должны были их прочитать.
Сейчас не помню я ли первый начал, или продолжил за коллегой, но листок с вопросом я отложил в сторону и задал другой, волнующий меня вопрос, на азербайджанском языке. Спикер ММ Расул Гулиев и его люди изменились в лице и стали делать знаки, по которым я должен был понять мою ошибку и продолжать на русском. Я продолжил на азербайджанском. За мной также поступили другие журналисты, тем более многие русский язык знали так себе и им было приятнее говорить на родном.
Так как Расул Гулиев не ожидал такого, переводчика с русского на азербайджанский язык в зале не оказалось. Спикеру парламента пришлось самому, перебегая от одного российского депута к другому и стоя за его спиной, переводить наши вопросы на русский язык. Некоторые тихо смеялись.
Гости поняли смысл происходящего, все было ясно без слов, официальная азербайджанская сторона не могла скрыть конфуза, но мы - журналисты, донесли до российских депутатов желание азербайджанского народа быть независимыми от России не на словах, а в действительности. Не боясь потом остаться один на один с нашей властью, когда гости уедут.
Вчера американские корреспонденты из пула Белого Дома, желая подстроиться под политическую манеру нового президента, задали Зеленскому вопрос о его костюме в издевательском контексте. Один спросил есть ли у него костюм, и обвинил президента Украины в неуважении к Белому дому. Зеленский блестяще ответил, напомнив, что его страна воюет.
Вспомнил нашу историю и сравнил ее с американской новейшей для того, чтобы сказать как в девяностых годах азербайджанская пресса была свободней, чем американская в марте 2025 года.
Конечно, сейчас такое в азербайджанском Милли Меджлисе невозможно. Во-первых, листочки раздают с вопросами на государственном языке, во-вторых, в парламенте нет таких журналистов. В третьих - там нет Расула Гулиева.
